📖 es | Original: Spanish | parallel
Guillermo de Quivil, un fraile de la abadía de Saint Denis, encerrado dentro de sus muros, compuso en lengua francesa un libro muy breve que estaba muy condensado en prosa del estilo francés, y es un sumario del cual el volumen grande... y de este libro grande, el cual estaba en papel, el autor hizo una copia en pergamino más pequeña y más abreviada, en la cual él omitió muchas cosas no necesarias para la salvación de la gente y dejó solamente lo más esencial para el entendimiento de la fe cristiana... y sobre todo para aquellos dedicados a los deberes sagrados del día, y en particular sobre los muros muchas imágenes, ya que hay pocas que pueden entrar por la puerta estrecha... y de esta manera, San Pedro dice, que por la estrechez de la puerta estrecha y el camino angosto que conduce a la vida, y pocos son los que lo encuentran... y además de esto, después de haber salido de lo mismo para ser un monitor, motiva aún más dejando bordado en cuero para perpetua memoria se muestra con dedos como hijo de rey... y le dieron genio y superponencia a su supplicación allá o topor y le quinina así le lleno a su casa que significa layz la ala al paso al ensundor... en vigor, el ermitaño es alabado, sucedió que tras ello el vicio a la generación comprometida con la administración de los sacramentos y donde ordena los of..."